L’air pollué dans la bouteille